Ao mergulhar na cultura de um idioma, você não pode deixar de notar as expressões idiomáticas que dão um sabor único à comunicação cotidiana. O espanhol, com sua riqueza cultural e diversidade regional, não é exceção. Vamos explorar algumas das expressões mais populares que os falantes nativos usam regularmente:

¡Qué padre! – Uma expressão mexicana que significa algo excelente ou muito legal. É como dizer “muito bom!” ou “fantástico!”.

Estar en las nubes – Quando alguém está distraído ou sonhando acordado, diz-se que está “nas nuvens”.

Meter la pata – Significa cometer um erro, algo como “dar uma bola fora” em português.

Estar en las últimas – Usado quando algo está prestes a acabar ou está em seu estado final.

Echar una mano – Oferecer ajuda a alguém, literalmente “dar uma mão”.

Ser pan comido – Se algo é muito fácil de fazer, os falantes de espanhol dizem que é “pão comido”.

Ponerse las pilas – Quando alguém precisa se esforçar mais ou se concentrar, eles dizem para “colocar as pilhas”.

Costar un ojo de la cara – Significa que algo é extremamente caro, comparável a “custar os olhos da cara”.

No tener pelos en la lengua – Ser direto ao falar, sem rodeios.

Estar como una cabra – Descreve alguém que age de maneira estranha ou excêntrica.

Essas expressões não apenas tornam o espanhol vibrante e vivo, mas também revelam muito sobre a mentalidade e as tradições dos falantes nativos. Ao aprender e usar essas frases no seu dia a dia, você não apenas melhora suas habilidades linguísticas, mas também se aproxima mais da cultura e da essência do idioma espanhol.

E aí, gostou do conteúdo? Que tal conhecer algum de nossos cursos de Idiomas para se preparar para uma grande aventura? Fale com um de nossos consultores e viaje para Malta esse ano!

Não se esqueça de deixar seu comentário!